Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 392

› »
Attika
jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen
Blei
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1π̣άν[τας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1Alle - - -
2τὴν μ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - -
3Ἄρχιον ἱ[έ]ρ̣ειαν κ[αὶ ‒ ‒ ‒ ‒]
3Archion, Priesterin und - - -
sin.
sin.
4[Δ]ιονυσόδωρος,
4Dionysodoros,
5Δη̣μοφάνην
5Demophanes
6Ἀντίνος
6Antino(u)s,
7Θόας, Μαμμιτώ,
7Thoas, Mammito,
8Χοιρίς, Ἀρτεμισία,
8Choiris, Artemisia,
9Ἀριστόδη[μο]ς
9Aristodemos,
med.
med.
10τὸν βίον,
10den Lebensunterhalt,
11[τὴ]ν φήμη<ν>
11den Ruf
12καὶ νυκτὸς
12nachts
13καὶ ἡμέρας, ἃ
13und am Tage, was
14ἂν δρῶσ[ι],
14sie tun,
15ἃ ἄν ποι[ῶ]σι, 
15was sie machen,
dex.
dex.
16καὶ τοὺς
16und die
17ἐρανι<σ>τά[ς]
17Vereinsmitglieder,
sin.
sin.
20Ἀντιφ[ῶν]
20Antiphon
21καὶ Ἀρχ̣‒ ‒τη̣ρ
21und Arch[ion, die Mut]ter,
dex.
dex.
22Ἐπικράτης,
22Epikrates,
23Κρά[τερ]ον.
23Krateros.